CYRANO 2018

2.03. & 3.03.2018

CYRANO 2018

Institut français Berlin 

 

Im Rahmen vom „Printemps des Poètes“ und anlässlich des 150. Geburtstags von Edmond Rostand zeigen das Institut français Berlin (IFB), La Ménagerie e.V. und THEALINGUA:

 

CYRANO 2018

Workshops und Theateraufführung rund um das Werk von Edmond Rostand

Freitag, den 2. März und Samstag, den 3. März 2018 im IFB (Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin)

 

 

FREITAG 2 MÄRZ 2018

9:00-10:30 – IFB

Workshops für Schulen um Cyrano ! – Kostenlos

Workshop « Clowns »: Für alle Schulniveaus

Der Clown ist ein Charakter, der sein Publikum wie Emotionen liebt und Spaß an komischen Situationen hat. In diesem Workshop lernen die Schüler den Charakter des Clowns mit roter Nase kennen und arbeiten gemeinsam am Vokabular der Emotionen.

Workshop « Cyrano: Die Figuren »: Ab der 3. Kl., Sprachniveau A1

Roxane, Cyrano de Bergerac, Christian, De Guiche, la duègne…: Entdecken Sie und verkörpern Sie die Hauptfiguren von Cyrano! Dieser Workshop basiert sich auf das Kollektiv, die Spontaneität der Sprache und den Körper in Bewegung. 

Workshop « Der Alexandriner »: Ab der 7. Kl., Sprachniveau B2

Entdecken und experimentieren: Alexandriner bauen und laut deklamieren! Mit Hilfe eines Regisseurs und eines Komikers lernen die Dynamik der Verse, die bis 12 zählen, kennen. Es heisst: Spaß haben mit dem Text von Cyrano de Bergerac!

Anmeldungen: fanette.bossuyt@institutfrancais.de

 

 

 

Samstag 3 März 2018

16:00-17:30 – IFB, Mediathek – 5-7€

Workshop für Erwachsene: Alexandriner schreiben und deklamieren

Entdecken und experimentieren: Alexandriner bauen und laut deklamieren! Mit Hilfe eines Regisseurs und eines Komikers lernen die Dynamik der Verse, die bis 12 zählen, kennen. Es heisst: Spaß haben mit dem Text von Cyrano de Bergerac!

« Nous serons chers amis, bientôt tous réunis ».

Im Rahmen vom „Printemps des Poètes“.
Anmeldungen: mediathek.berlin@institutfrancais.de

 

19:00 – IFB, Saal Boris Vian – 8-10€

Theateraufführung – Cyrano ! Clowneskes Drama

Cyrano de Bergerac ist mittellos und arm, aber reich im Geist. Er beherrscht die Sprache genauso gut wie den Degen, aber sein hässliches Gesicht hindert ihn daran Frauen zu verführen. Cyrano ist in seine Cousine Roxane verliebt, aber diese liebt einen anderen, viel schöneren. Die zwei Männer verbünden sich, um sie gemeinsam zu verführen. Für wen wird sie sich entscheiden? Auf Französisch mit deutschen Untertiteln

Un texte poétique, drôle et magistral soutenu par un jeu collectif et burlesque.
Von Les Cyranez aus La Ménagerie e.V.
Regie: Damien Poinsard

Mit: C. Bonsart, C. Huron, J. Jourdan, L. Mélou, A. Polybe, Y. Salvan, C.Traeger, E. Ohleyer, A. Zygelman.

Übersetzung: Les Berlinguistes

Anmeldungen: https://goo.gl/forms/3HoC3rOpqw1fnWZi2

Vorstellung des Theaterstücks um 18:00 Uhr mit Les Berlinguistes.

Die Bar ist ab 18:30 Uhr geöffnet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.