CYRANO 2018: EDMOND ROSTAND À L’HONNEUR!

2.03. & 3.03.2018

CYRANO 2018

Institut français Berlin 

 


Dans le cadre du Printemps des Poètes et à l’occasion du 150e anniversaire de la naissance d’Edmond Rostand, l’Institut français Berlin (IFB), La Ménagerie e.V. et THEALINGUA présentent :

 

CYRANO 2018

Ateliers et spectacle autour de l’œuvre d’Edmond Rostand.
Les vendredi 2 et samedi 3 mars 2018.

 

 

VENDREDI 2 MARS 2018

9h-10h30 – IFB

Ateliers autour de Cyrano ! pour les écoles – Gratuit

Ateliers « Clowns » : tous niveaux & toutes classes
Le clown est un personnage qui aime son public, qui aime les émotions et qui aime s’amuser avec des situations comiques. Dans cet atelier, les élèves seront initiés au personnage du clown avec un nez rouge, et travaillerons collectivement autour du vocabulaire des émotions.

Atelier « Cyrano : les personnages » : à partir de la 3. Kl., niveau A1
Roxane, Cyrano de Bergerac, Christian, le Comte De Guiche, la duègne… des personnages caractéristiques à découvrir et à incarner à travers un atelier basé sur le collectif, la spontanéité de la langue et le corps en mouvement.

Ateliers « Alexandrins » : à partir de la 7. Kl., niveau B2
Découvrir, expérimenter, construire un alexandrin et pouvoir le dire à haute voix. Avec l’aide d’un metteur en scène et d’un comédien de la troupe « Cyrano », entrez dans l’équilibre des vers qui comptent jusqu’à 12 et amusez-vous avec le texte de Cyrano de Bergerac !

Inscriptions : fanette.bossuyt@institutfrancais.de

 

 

SAMEDI 3 MARS 2018
16h-17h30 – IFB, Médiathèque – 5-7€
Atelier Adultes : Écriture et mise en voix d’alexandrins.
Découvrir, expérimenter, construire un alexandrin et pouvoir le dire à haute voix. Avec l’aide d’un metteur en scène et d’un comédien de la troupe « Cyrano », entrez dans l’équilibre des vers qui comptent jusqu’à 12 et amusez-vous à construire ou déconstruire cette poésie française.

« Nous serons chers amis, bientôt tous réunis ».
Dans le cadre du Printemps des Poètes.

Inscriptions: mediathek.berlin@institutfrancais.de

 

19h – IFB, Salle Boris Vian – 8-10€
Pièce de théâtre – Cyrano ! Drame clownesque

Cyrano de Bergerac est pauvre en argent mais riche d’esprit. Il manie le verbe aussi bien que l’épée, mais ne semble pas pouvoir séduire à cause d’un visage laid. Cyrano est amoureux de sa cousine Roxane mais celle-ci en aime un autre beaucoup plus beau. Les deux hommes vont s’associer pour la séduire. Qui va-t-elle aimer ?
Un texte poétique, drôle et magistral soutenu par un jeu collectif et burlesque.
Par Les Cyranez de La Ménagerie e.V.

Mise en scène/ Régie : Damien Poinsard
Avec : C. Bonsart, C. Huron, J. Jourdan, L. Mélou, A. Polybe, Y. Salvan, C.Traeger, E. Ohleyer, A. Zygelman.
Traduction : Les Berlinguistes

Réservations : https://goo.gl/forms/3HoC3rOpqw1fnWZi2

Présentation de la pièce à 18h par Les Berlinguistes.
Bar ouvert à partir de 18h30.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *