Matériel de travail

MATÉRIEL DE TRAVAIL

Wir haben eine Auswahl an Literatur, Audios und Videos zusammengestellt, die sich für die Verwendung im Französischunterricht (Niveau A1 bis B2) eignen und auf verschiedenste Art und Weise bearbeitet und inszeniert werden können. Wir verwenden diese Materialien zum Teil in unseren Workshops und Fortbildungen. Außerdem stellen wir hier demnächst Unterrichtsmaterial zum kostenlosen Download zur Verfügung, um Theater in den Sprachunterricht integrieren zu können.

VIDEOS

Die Reportagen über unsere Theaterarbeit im Sprachunterricht geben einen Einblick in den Ablauf der Theaterworkshops.

Die verfilmten Projektergebnissen verstehen sich als Anregungen und Ideen für eigene Projekte.

LITERATUR

 

Adaptierung und Inszenierung von Texten aus Theater und Literatur

Le petit Prince - Antoine de St Exupéry

Zone d’Education Prioritaire - Sonia Chiambretto (Trailer der Leibniz-Schule)

Un riche, trois pauvres - Louis Calaferte

Trois versions de la vie - Yasmina Reza

Le dieu du carnage - Yasmina Reza

Débrayage - Rémi de Vos

Les pas perdus - Denise Bonal

Embrasse mes mains - Howard Barker

La cantatrice Chauve - Ionesco

Rhinocéros - Ionesco (Fotos der Leibniz-Schule)

Blues - Françoise du Chaxel

Cendrillon - Joël Pommerat

Pinocchio - Joël Pommerat

Les mariés de la tour Eiffel - Jean Cocteau (Fotos und Bericht der Leibniz-Schule)

Le songe d’une nuit d’été - Shakespeare

Alice au pays des merveilles - Lewis Caroll

La flûte enchantée - Emanuel Schikaneder

La belle au bois dormant version - Nathalie Pelé et Karin Pramer

 

Darstellung von Gedichten im Raum

Familiale, Les belles familles, Déjeuner du matin - Jacques Prévert

Le hareng-saur - Charles Cros

BIXANTNU SIOFNNUT I AVAY - Raymond Queneau

La môme néant, Finissez vos phrases - Jean Tardieu

A l'école - Robert Desnos

 

Darstellung von Chansons als Cabaret

Ne me quitte pas - Jacques Brel

Non, je ne regrette rien - Edith Piaf

Mange des tomates mon amour - Sidonie

J'aime les filles - Jacques Dutronc

Je veux - ZAZ

 

Eigenkreationen von Kindern und Jugendlichen

A partir d’une situation / d'un thème

A partir d'un point grammatical

„10 mots de la francophonie 2013“ nach dem Projekt „Dis-moi dix mots“  (Kurzfilme der Leibniz-Schule)

„10 mots de la francophonie 2014“ nach dem Projekt „Dis-moi dix mots“ (Video-Reportage an der Leibniz-Schule)

 

Eigenkreationen unserer Theaterpädagogen

L'ours européen

Les fantômes au grenier

Blanche Neige 2.0

L’histoire de Guillaume Tell

Des villes ou des champs (nach den Geschichten von Jean de la Fontaine)

Le petit chaperon rouge

AUDIOS

 
Bixatnu Siofnnut I Avay / Y avait une Fois un taxi - R. Queneau

Interrogations et négations - Jean Tardieu

Conjugaisons et interrogations I - Jean Tardieu (+++ extrait audio !)

La môme néant - Jean Tardieu

L'école - Jacques Charpentreau

Familiale - Jacques Prévert